پژوهشنامه رسانه بین الملل

پژوهشنامه رسانه بین الملل

برساخت گفتمان سیاسی در توئیت‌های دونالد ترامپ درباره «جنگ رمضان» (بازه زمانی: ۹ اسفند ۱۴۰۴ تا ۹ خرداد 1405)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
محمد عامریان
استادیار بخش زبان، گروه معارف اسلامی و دروس عمومی، دانشگاه صداوسیما، تهران، ایران.
10.22034/imrl.2026.589997.1386
چکیده
با گسترش نقش رسانه‌های اجتماعی در شکل‌دهی به گفتمان سیاسی، تحلیل زبان سیاست­مداران به عنوان سازوکاری برای مشروعیت‌بخشی و اقناع مخاطبان اهمیتی دوچندان یافته است. این پژوهش با تحلیل انتقادی گفتمان توئیت‌های دونالد ترامپ طی جنگ آمریکا و رژیم اسرائیل با ایران (موسوم به «جنگ رمضان»)، به بررسی معانی تلویحی، سازوکارهای زبانی و نقش متن و تصویر در شکل‌دهی به روایت‌های سیاسی او می‌پردازد. بدین منظور، 167 پست‌ متنی و 23 پست تصویری مرتبط با ایران منتشرشده از سوی ترامپ در شبکه اجتماعی تروث سوشال از ۹ اسفند ۱۴۰۴ تا ۹ خرداد ۱۴۰۵ گردآوری و تحلیل شدند. چارچوب نظری پژوهش در بخش «زبانی» مبتنی بر رویکرد سه‌سطحی نورمن فرکلاف (1995) و در بخش «بصری» بر پایه الگوی چندوجهی کرس و ون‌لیوون (2006) بود. براساس یافته‌های سطح توصیف، انتخاب‌های واژگانی، ساختارهای نحوی و ویژگی‌های نوشتاری توئیت‌ها، سبکی ارتباطی مبتنی بر تأکید، ایجاز و برجسته‌سازی مواضع سیاسی ایجاد نموده، و در سطح تفسیر، توئیت‌ها از طریق بازنمایی قدرت آمریکا، تهدید ایران و ارجاع‌های بینامتنی، چارچوبی معنایی برای مشروعیت‌بخشی به اقدامات سیاسی و نظامی دولت ترامپ در قبال ایران شکل داده‌اند. در سطح تبیین، این الگوها با مفاهیمی چون قدرت، امنیت، بازدارندگی، منافع ملی و سیاست خارجیِ معامله‌محور پیوند داشتند. تحلیل تصاویر نیز نقش عناصر بصری را در بازتولید این گفتمان تأیید کرد. این یافته‌ها می‌توانند در تحلیل انتقادی ارتباطات سیاسی دیجیتال، مطالعات رسانه و پژوهش‌های چندوجهیِ رسانه‌های اجتماعی به‌کار گرفته شوند.
کلیدواژه‌ها
تحلیل انتقادی گفتمان
جنگ رمضان
دونالد ترامپ
شبکه‌های اجتماعی
فرکلاف.

عنوان مقاله English

The Construction of Political Discourse in Donald Trump’s Tweets Regarding “Ramadhan War” (Timeframe: February 28, 2026 – May 30, 2026)

نویسنده English

Mohammad Amerian
Assistant Professor, Language Division, Department of Islamic Studies and General Courses, IRIB University, Tehran, Iran
چکیده English

With the expanding role of social media in shaping political discourse, analyzing the language used by politicians -as a mechanism for legitimization and audience persuasion- has gained heightened importance. Through a critical discourse analysis of Donald Trump’s posts during the US-Israel conflict with Iran (referred to as the "Ramadhan War"), this study examines the implicit meanings, linguistic mechanisms, and the roles of text and images in shaping his political narratives. To this end, 167 text-based and 23 image-based posts regarding Iran, published by Trump on Truth Social between February 28, 2026, and May 30, 2026, were collected and analyzed. The study’s theoretical framework relied on Norman Fairclough’s (1995) three-dimensional model for the linguistic analysis and Kress and van Leeuwen’s (2006) multimodal framework for the visual analysis. Findings at the description level -regarding lexical choices, syntactic structures, and writing characteristics- revealed a communicative style centered on emphasis, brevity, and the highlighting of political stances. At the interpretation level, the posts established a semantic framework for legitimizing actions through representation of US power, the threat posed by Iran, and intertextual references. At the explanation level, these patterns were linked to concepts such as power, security, deterrence, national interests, and a transactional approach to foreign policy. The analysis of the images further confirmed the role of visual elements in reproducing this discourse. These findings can be applied to the critical analysis of digital political communication, media studies, and multimodal research on social media.

کلیدواژه‌ها English

Critical Discourse Analysis
Social Networks
Ramadhan War
Donald Trump
Fairclough
فهرست منابع
افخمی، ع.، عابدینی، س. و محمودی بختیاری، ب. (1397). تحلیل گفتمان انتقادی سخنرانی‌های دونالد ترامپ در مورد مهاجران. فصلنامه علمی-پژوهشی زبان‌شناسی اجتماعی، 1(3). 64-53. 
https://journals.pnu.ac.ir/article_5154.html
برزویی، م.، جهانبازی، ر. و تمدن، ا. (1401). توئیپلماسی تطبیقی جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحدۀ آمریکا؛ (مطالعۀ موردی: شهادت سردار قاسم سلیمانی). فصلنامه علمی مطالعات میان‌رشته‌ای ارتباطات و رسانه، 5(16): 42-5.
https://doi.10.22085/jiscm.2022.312333.1282
سعیدزاده، س.، گودرزی، م. و تقی پور، ف. (1400). تحلیل مضمون توئیت های ترامپ درباره برجام به منظور ارائه الگوی دیپلماسی توئیتری ترامپ. پژوهش های روابط بین الملل، 11(4)، 239-213. https://doi.10.22034/irr.2022.331941.2149
قربانی، ا.، منوری، س. ع.، کریمی، غ. و فلاح، م. (1400). تئودیپلماسی؛ نقش توئیتر در پیشبرد دیپلماسی رسانه ای ترامپ. پژوهش های راهبردی سیاست، 10(38)، 73-44.
https://doi.10.22054/qpss.2021.51360.2502
کلانتری، ع.، فرخی، م. و غنچه‌پور، م. (1399). تحلیل گفتمان انتقادی توئیت های ترامپ بر اساس مدل ون دایک. زبان پژوهی، 12(34)، 156-131.
https://doi.10.22051/jlr.2019.20256.1545
نظری، ع. و ملائی مظفری، ا. (1397). تحلیل زبانشناختی شخصیت سیاستمداران: مطالعة موردی دونالد ترامپ.  سیاست جهانی، 7(1)، 137-107
https://doi.10.22124/wp.2018.2866
 
Bustan, E. S. & Alakrash, H. M. (2020). Critical discourse analysis of Donald Trump's tweets addressing the Middle Eastern countries. International Journal of Future Generation Communication and Networking, 13(2): 407-414.
https://doi.org/10.17507/tpls.1401.10
Casini, S., Di Blasio, F. & Perletti, G. (2020). ‘I’m the most transparent president in the history of this country’: A critical discourse analysis of Donald Trump’s use of Twitter, Elephant & Castle, 22, 1-26.
       https://elephantandcastle.unibg.it/index.php/eac/article/download/285/259/290
Chakraborty, P. P. (2024). Strategic use of social media and podcasts in Donald Trump’s 2024 presidential campaign. European Economic Letters (EEL), 14(4), 705–724.
https://eelet.org.uk/index.php/journal/article/view/2162
Creswell, D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
Fairclough, N. (1989). Language and power. London: Longman.
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.
Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis: The critical study of language. London: Longman.
Faleh Awawdeh, N. A. (2021). A critical discourse analysis of president Donald Trump’s speeches during the coronavirus pandemic crisis. [Master's thesis, Middle East University].
Fitriana, R. (2023). Critical discourse analysis of Donald Trump’s tweets: An authentic teaching material for critical reading, LINGUA PEDAGOGIA (Journal of English Teaching Studies), 5(1): 18-29.
      https://doi.org/10.21831/lingped.v5i1.59935
Flores, P. L. (2018). Social media’s influence on political communication: A content analysis of Donald Trump’s tweets in the first 100 days of his presidency [Master's thesis, The University of Texas Rio Grande Valley]. https://scholarworks.utrgv.edu/etd/228/
Hassan Khan, M., Qazalbash, F., Mohd Adnan, H., Nurul Yaqin, L. & Khuhro, R. A. (2021). Trump and Muslims: A critical discourse analysis of Islamophobia rhetoric in Donald Trump’s selected tweets, SAGE Open, 1-16. https://doi.org/10.1177/215824402110041
Ilgun-Kamanlı, A. & Balcıog˘lu, Y. S. (2025). Decoding leadership through personality: A content analysis of Donald Trump’s and Elon Musk’s tweet, SAGE Open, 1-22.
 https://doi. 10.1177/21582440251380087 
Jabeen, S. & Akhrar, A. (2023). White Trumps black: A critical discourse analysis of Donald Trump’s tweets on George Floyd’s killing, Journal of Positive School Psychology, 7(5): 215-226.
      https://journalppw.com/index.php/jpsp/article/view/16747
Javed, H. (2019). The perils of e-governance: Impact of trump’s tweets within US-Pakistan relations, NUST Journal of International Peace & Stability, 2(1): 42-54.
https://doi.org/10.37540/njips.v2i1.22
Kress G. and van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design. London: Routledge. 
Monahan, B., & Maratea, R. J. (2021). The art of the spiel: Analyzing Donald Trump’s tweets as gonzo storytelling, Symbolic Interaction, 44(4), 699–727. https://www.jstor.org/stable/27085013
Raza, S., Imran, S. & Ul Hassan, S. S. (2024). Critical discourse analysis of discursive strategies utilized in Donald Trump’s inaugural speech, Journal of Applied Linguistics and TESOL (JALT), 7(4): 99-120.
      https://jalt.com.pk/index.php/jalt/issue/view/28
Ross, A. S., & Rivers, D. J. (2018). Discursive deflection: Accusation of fake news and the spread of mis-and disinformation in the tweets of President Trump. Social Media + Society, 4(2): 1-12.  
https://doi.org/10.1177/2056305118776010
Tasențe, T. (2020). Twitter discourse analysis of us president Donald Trump. Technium Social Sciences Journal, 2(1): 67-75.
      https://ideas.repec.org/a/tec/journl/v2y2020i1p67-75.html
Van Dijk, T. A. (2008). Discourse and power. New York: Palgrave Macmillan.
Wolff, L. (2019). Financial anomalies in social media – analyzing potential effects of Donald Trump’s tweets on the stock market [Master's thesis, Lund University].  
 
پژوهشنامه رسانه بین الملل
دوره 10، شماره 2 - شماره پیاپی 16
سال دهم، شماره دوم، شماره پیاپی شانزدهم، پاییز و زمستان 1404
مهر 1404
صفحه 279-316