پژوهشنامه رسانه بین الملل

پژوهشنامه رسانه بین الملل

بازنمایی تقابل ایران و آمریکا در کارتون‌های سیاسی منتخب با محوریت ترامپ: تحلیلی نشانه‌شناختی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
مدرس مدعو، گروه آموزشی زبان انگلیسی، دانشکده علوم انسانی، مؤسسه آموزش عالی ارشاد دماوند، تهران، ایران.
10.22034/imrl.2026.589215.1380
چکیده
کارتون‌های سیاسی به دلیل توانایی در انتقال مفاهیم پیچیده سیاسی به کمک طنز، هجو و نمادهای بصری، رسانه‌ای مؤثر و تأثیرگذار برای بازنمایی ایدئولوژی‌ها به شمار می‌روند. کارتون، زبانی است که در سراسر جهان فهمیده می‌شود و ابزاری قدرتمند برای نقد قدرت در شرایطی است که زبان رسمی و دیپلماتیک ناتوان از بیان حقیقت است. پژوهش حاضر باهدف بررسی معانی پنهان کارتون‌ها، به تحلیل نشانه‌شناختی هشت کارتون منتخب سیاسی خارجی، با سوژه اصلی دونالد ترامپ و تمرکز بر جنگ اخیر ایران و آمریکا پرداخته است که در سال ۲۰۲۶ تولید و منتشر شده‌اند. روش پژوهش کیفی و مبتنی بر چهارچوب نشانه‌شناسی رولان بارت و نظریه بازنمایی استوارت هال همراه با تحلیل زبانی است که ازطریق بررسی نشانه‌ها، معانی اولیه و ضمنی و عناصر زبانی، چگونگی بازنمایی تقابل ایران و آمریکا را بررسی می‌کند. یافته‌ها نشان می‌دهد که کارتون‌ها با بهره‌گیری از طنز سیاسی، سیاست‌های قدرت‌طلبانه ترامپ را به چالش می‌کشند و نشان از ناکامی وی در تقابل با ایران، به‌ویژه در خصوص تنگه هرمز دارند. تمامی کارتون‌های بررسی‌شده، به شکل مستقیم یا غیرمستقیم، شکست و ناکامی ترامپ را در مواجهه با ایران بازنمایی کرده‌اند. همچنین، صلح در کارتون‌های بررسی‌شده تنها لفاظی و نه اقدام عملی تصویر شده است. کارتون‌ها نشان دادند که در سیاست امروز آمریکا حقیقت عینی اهمیت خود را از دست‌ داده و جای خود را به روایت‌سازی ساختگی داده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Representing the Iran–US Confrontation in Selected Political Cartoons Depicting Trump: A Semiotic Analysis

نویسنده English

fatemeh azimifard
Visiting Lecturer, Department of English Language, Faculty of Humanities, Ershad Damavand Institute of Higher Education, Tehran, Iran.
چکیده English

Political cartoons are widely regarded as an influential medium for representing ideologies, as they communicate complex political concepts through humor, satire, and visual symbolism. As a transnational visual language, cartoons can function as a powerful means of critiquing power, in contexts where formal and diplomatic discourses fail to articulate political realities. This study investigates the latent meanings embedded in eight selected foreign political cartoons featuring “Donald Trump” the US President as their central subject in addressing the recent conflict between Iran and the United States. The cartoons were produced and published in 2026. Drawing on a qualitative research design, the study employs Roland Barthes’s Semiotic Framework and Stuart Hall’s Theory of Representation, supplemented by Linguistic Analysis. By examining signs, denotative and connotative meanings, and verbal elements, the study explored how the confrontation between Iran and the United States was represented in these cartoons. The findings suggest that, through political satire, the cartoons challenge Trump’s power-seeking policies and highlight his failure in confronting Iran, particularly in relation to the Strait of Hormuz. Across the corpus, Trump is represented, either explicitly or implicitly, as defeated and incapable of effectively dealing with Iran. Moreover, peace is portrayed primarily as a rhetorical construct rather than as a practical political action. The cartoons further imply that, in current American politics, tangible reality has been marginalized and replaced by constructed narratives.

کلیدواژه‌ها English

Political Cartoons
Semiotics
linguistic Analysis
Roland Barthes
Donald Trump.
فهرست منابع
انصاریان، ش.، داوری­ اردکانی، ن. (۱۴۰۱). استعاره و آمیختگی مفهومی در تحلیل انتقادی گفتمان کارتون‌های سیاسی ایران. زبان‌شناسی اجتماعی، ۶(۱)، ۳۸-۲۵.
چندلر، د. (۱۳۸۶). مبانی نشانه‌شناسی. ترجمه مهدی پارسا. تهران: انتشارات سوره مهر.
حاجی‌محمدی، ع.، راودراد، ا. (۱۳۹۳). فرهنگ مردم‌پسند و سیاست بین‌المللی (تحلیل بصری برنامة هسته‌ای ایران در کارتون‌های سیاسی آمریکا از منظر مطالعات فرهنگی). مطالعات فرهنگ – ارتباطات، ۱۵(۲۶)، ۱۳۰-۱۰۵.
خالق‌پناه، ک.؛ و شریفی‌ساعی، م. (۱۳۹۰). تحلیل نشانه‌شناختی نقش‌های خانوادگی در سریال‌های تلویزیونی. تهران: مرکز پژوهش‌های صداوسیما.
شریفی‌ساعی، م. (۱۴۰۵). تحلیل محتوای کیفی سریال‌های شاخص صداوسیما از منظر بازنمایی ازدواج. تهران: مرکز تحقیقات صداوسیما.
ضیمران، م. (۱۳۸۲). درآمدی بر نشانه‌شناسی هنر. تهران: نشر قصه.
محمدی‌زاده، ا. (۱۳۹۲). تجلی تفکرات شیعی در نوشتار انگشتری‌های عصر قاجار. نگره، ۸ (۲۵)، 5-18.
https://negareh.shahed.ac.ir/article_92.html
فرخی حقیقت؛ و عظیمی‌فرد، ف. (۱۴۰۳). استعاره‌های تصویری در کارتون‌های سیاسی با موضوع جنگ در غزه. پژوهشنامه رسانه بین‌الملل، ۹(۱)، ۱۶۲-۲۰۱. 
 
A Abbasi, A., Zahra, T., & Asghar, S. A. (2022). Semiotic analysis of political cartoons during the Russia–Ukraine war. Pakistan Journal of Language Studies, 6(1), 16-41.
Barthes, R. (1975). Mythologies. Norwich: Paladin.
Barthes, R. (1977). Image-music-text (S. Heath, Trans.). Hill and Wang.
Hall, S. (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. Sage.
Metrouh, F. (2026). Political cartoon as a means of vindication: A semiotic analysis of cartooning for peace’s editorial cartoon on the 2023/2025 Gaza war. Journal of Studies in Language, Culture, and Society, 9(1), 67–87.
https://univ-bejaia.dz/revue/jslcs/article/view/1150
Riabko, C., & Williams, A. (2024). Semiotics. In A. Williams, A. McLinden, C. Riabko, K. Napier, & MRU Instructional Team (Eds.) , Insights into communication studies: Understanding foundational theories for media literacy.
https://pressbooks.openeducationalberta.ca/insightsintocommstudies/chapter/chapter-4-semiotics/
 
دوره 10، شماره 2 - شماره پیاپی 16
سال دهم، شماره دوم، شماره پیاپی شانزدهم، پاییز و زمستان 1404
مهر 1404
صفحه 107-146