پژوهشنامه رسانه بین الملل

پژوهشنامه رسانه بین الملل

بازنمایی درگیریهای ایران و اسراییل در خرداد و تیرماه 1404در رسانه های فارسی زبان خارجی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار، گروه علوم سیاسی، دانشکده علوم اجتماعی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
2 کارشناس ارشد علوم سیاسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
10.22034/imrl.2026.587228.1372
چکیده
این پژوهش با هدف توسعهٔ یک چارچوب تحلیلی تلفیقی، بازنمایی رویدادهای سیاسی ایران را در سه رسانهٔ فارسی‌زبان خارجی بی‌بی‌سی فارسی، ایران اینترنشنال و رادیو فردا در بازهٔ خرداد ۱۴۰۱ تا خرداد ۱۴۰۴ بررسی می‌کند. پرسش محوری این است که این رسانه‌ها چگونه رویدادها را قاب‌بندی کرده و چه تفاوت‌های گفتمانی میان آن‌ها وجود دارد. روش پژوهش کیفی و مبتنی بر نمونه‌گیری هدفمند است؛ ۱۲۲ روایت خبری بر اساس شدت پوشش و تنوع گفتمانی کدگذاری و تحلیل شدند. تحلیل‌ها نشان می‌دهد این سه رسانه با به‌کارگیری قاب‌های «بحران/تهدید» و «مشروعیت‌زدایی» به روایت‌سازی پرداخته‌اند، اما زاویهٔ دید هر یک متفاوت است: بی‌بی‌سی فارسی بر تهدید خارجی، ایران اینترنشنال بر سرکوب و قربانی‌سازی داخلی و رادیو فردا بر بحران شفافیت متمرکز بوده‌اند. مطالعهٔ موردی درگیری ۱۲ روزه نیز چهار الگوی گفتمانی کلیدی را آشکار ساخت: قاب‌بندی هم‌زمان بحران و مشروعیت‌زدایی، اتکای گسترده به منابع ناشناس، طرح ادعاهای فنی بدون تأیید مستقل و نمادگرایی هدفمند. نتیجه‌گیری حاکی از آن است که تلفیق تحلیل انتقادی گفتمان و نظریهٔ قاب‌بندی با مدل سه‌گانه، چارچوبی کارآمد برای تحلیل بازنمایی‌های رسانه‌ای در بستر جنگ شناختی فراهم می‌آورد و دلالت‌های عملی برای سیاست‌گذاری رسانه‌ای و آموزش سواد رسانه‌ای دارد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Portrayal of Iran-Israel Conflicts in Khordad and Tir 1404in Foreign Persian-Language Media

نویسندگان English

mohammad laelaliadeh 1
morteza arjangi 2
1 Associate Professor, Department of Political Science, Payam Noor University
2 Master's degree in Political Science, Payam Noor University
چکیده English

This study aims to analyze the representation of political events in Iran across three foreign-based Persian-language media outlets—BBC Persian, Iran International, and Radio Farda—covering the period from June 2022 to June 2025. It examines how these outlets frame events and identifies the discursive differences between them. Employing a qualitative research design with purposive sampling, the study coded and analyzed 122 news narratives based on their coverage and discursive diversity. Analyses indicate that these three media outlets constructed their narratives by employing "crisis/threat" and "delegitimization" frames, yet each adopted a distinct perspective: BBC Persian focused on the external threat, Iran International on domestic repression and victimization, and Radio Farda on the crisis of transparency. A case study of the 12-day conflict also revealed four key discursive patterns: the simultaneous framing of crisis and delegitimization, heavy reliance on anonymous sources, the presentation of technical claims lacking independent verification, and purposeful symbolism.

The conclusion indicates that integrating Critical Discourse Analysis and framing theory with the tripartite model provides an effective framework for analyzing media representations within the context of cognitive warfare, and holds practical implications for media policymaking and media literacy education.

کلیدواژه‌ها English

Foreign Persian-language media
critical discourse analysis
framing
cognitive warfare
Iran-Israel conflict

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 23 مرداد 1405