پژوهشنامه رسانه بین الملل

پژوهشنامه رسانه بین الملل

برجسته‌سازی در عناوین خبری ‌ الجزیره نت (مطالعه موردی: حضور ایران و آمریکا در عراق)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران.
2 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی
3 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی
چکیده
برجسته‌سازی خبری به معنای اولویت‌گذاری بر اخباری خاص به قصد تعیین و یا تغییر نگرش مخاطبان است. این تکنیک در شبکه الجزیره نیز به کارگرفته و پرداختن به آن علاوه بر آشکارکردن اهداف ایدئولوژیک این شبکه، به معرفی سبک‌های نوشتاری آن می‌پردازد. پژوهش حاضر با هدف بررسی نحوه برجسته‌سازی اخبار در الجزیره نت طراحی شده و با روش تحلیل محتوا به بررسی عناوین خبری پرداخته است. بررسی‌های کمی نشان می‌دهد در سطح اول برجسته‌سازی، سه دسته خبر در اولویت‌های خبری الجزیره تکرار می‌شوند. این موضوعات عبارتند از: درگیری‌های سیاسی، فساد اقتصادی و حضور نیروهای ایرانی و آمریکایی در عراق. کدگذاری باز و محوری اخبار مربوط به حضور نیروهای ایران و آمریکا در عراق در بازه زمانی ۵ ساله (2019-2023) نشان می‌دهد که این شبکه در جهت توجیه حضور نیروهای آمریکایی در عراق حرکت کرده است. همچنین الجزیره برای برجسته‌سازی شیوه‌های متفاوتی را در تنظیم اخبار به کارگرفته است. آمار حاکی از آن است که واژگان منفی با 31.6%، بیشترین فراوانی را در میان تکنیک‌های زبانی داشته و بعد از آن به ترتیب ساختار سؤالی با 22.4%، نقل قول با 11.2%، استعاره مفهومی با 9.6% و ارجاع و مرور تاریخی با 3.2% قرار داشته‌اند و در این میان 8.8% اخبار تکرار شده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Agenda Setting in Al Jazeera TV News Headlines: A Case Study of Iran and the United States' Presence in Iraq

نویسندگان English

Abolhasan Amin Moghadasi 1
Abdollah Hosseini 2
Zahra Izadi 3
1 University of Tehran, Tehran, Iran
2 Kharazmi University - Tehran - Iran
3 Kharazmi University, Tehran, Iran
چکیده English

News agenda setting involves prioritizing specific news stories to shape or change audience perceptions. Al Jazeera, like other media networks, uses agenda-setting in its news stories. This study examines Al Jazeera's use of this technique and how it reveals the network's ideological objectives and writing styles. Using a content analysis methodology to examine agenda-setting in Al Jazeera's headlines indicate that three news categories are repeatedly prioritized at the surface level of Al Jazeera's news agenda: political conflicts, economic corruption, and the presence of the Iranian and American forces in Iraq. The study also analyzed how the network reports on American and Iranian forces in Iraq from 2019 to 2023, and found that Al Jazeera tends to justify the presence of American forces in the region.In addition, Al Jazeera has used various methods to illustrate different ways of framing news stories. Based on statistical analysis, negative vocabulary accounted for 31.6% of all linguistic techniques, followed by interrogative structures at 22.4%, quotations at 11.2%, metaphorical expression at 9.6%, and references and historical reviews at 3.2%. A total of 8.8% of these articles were repeated.

کلیدواژه‌ها English

Al Jazeera Net
Agenda Setting
Iran
United States of America
Iraq
آسابرگر، آرتور(1398). تحلیل گفتمان کاربردی. ترجمه حسین پاینده. چاپ دوم، تهران: مروارید.
آقاگل‌زاده، فردوس(1394). زبان شناسی کاربردی و مسائل میان رشته ای زبان. تهران: نشر علمی.
امیدواری، آرزو، گلفام، ارسلان(1396). بررسی گواه‌نمایی در زبان فارسی، رویکردی شناختی. جستارهای زبانی، 8 (36)، 99-79.
بشیر، حسن(1390). رسانه‌های بیگانه: قرائتی با تحلیل گفتمان. تهران: سیمای شرق.
ترابی اقدم، محمود، اخگری، محمد(1397). نقش رادیو برون مرزی آذری در تبیین تاریخ مشترک ایران و جمهوری آذربایجان. مطالعات تاریخ فرهنگی، 9(35)، 50-27.
چارتریس بلک، جاناتان(1398). تحلیل انتقادی استعاره. ترجمه یکتا پناه پور. قم: لوگوس.
راسخ مهند، محمد(1398). درآمدی بر زبان شناسی شناختی. چاپ هفتم، تهران: سمت.
رضا قلی‌زاده، بهنام، گیویان، عبدالله( ۱۳۸۹). برجسته سازی اخبار انرژی هسته‌ای ایران در بخش فارسی سایت‌های بی‌بی سی و صدای آمریکا طی سالهای ۱۳۸۳ الی ۱۳۸۵. مجله جهانی رسانه،۵ (1)، 18-1.
زائرامیرانی، سحر، عسگری نیا، فرشاد، و خجیر، یوسف(1400). چگونگی بازنمایی مردم افغانستان در سینمای ایران براساس آرای استوارت هال. رهپویه هنرهای نمایشی، 1(1)، 62-55.
ساروخانی، باقر(1392). جامعه شناسی ارتباطات. تهران: انتشارات اطلاعات.
سرافینلی، الیزا(1399). ارتباطات اجتماعی جدید در عکاسی زندگی دیجیتالی در اینستاگرام. مترجم مجید سلیمانی ساسانی. تهران: سوره مهر.
سلیمانی ساسانی، مجید، اسکندری، علی، و چابکی، رامین(۱۳۹۱). فرآیند برجسته سازی در بی بی سی فارسی تحلیل روایت برنامه‌های کوک، صفحه دو و آپارات. مطالعات قدرت نرم، 2(6)، 112-83.
سورین، ورنر، جیمز، تانکارد(1390). نظریه‏های  ارتباطات. ترجمه علیرضا دهقان. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
سولیوان، تام، ساندرز، دنی، فیسک، جان، هارتلی، جان(1385). مفاهیم کلیدی ارتباطات. ترجمه میر حسن رئیس زاده. تهران: فصل نو.
عقیلی، وحید، حاج محمدی، علی(۱۳۹۶). نقش ساز و کار برجسته سازی در کنترل افکار عمومی اروپا در برابر موج تحریم رژیم صهیونیستی. رسانه، 28(2)، 99-75.
علامه فلسفی، احمد(1397). قطر. تهران: فراروان‌شناسی.
غالوه کارتیکا، رینی(2023). صوره التهمیش فی أخبار الحرب بین روسیا و أوکرانیا علی قناه الجزیره نت. بحث الجامعی لدرجه البکالوریوس، مالانج: جامعه مولانا مالک إبراهیم الإسلامیه الحکومیه.
فرکلاف، نورمن(1399). تحلیل گفتمان انتقادی. ترجمه روح الله قاسمی. چاپ دوم، تهران: اندیشه احسان.
فریمن، ملیسا(1400). شیوه‌های تفکر برای تحلیل داده‌های کیفی. مترجم نیما حق شنو. تهران: پژوهشگاه دفاع ملی و تحقیقات راهبردی.
قائمی‌نیا، علیرضا (۱۴۰۱). استعاره‌های مفهومی و فضاهای قرآنی. تهران: سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
قائمی‌نیا، علیرضا( ۱۳۹۹). معنی‌شناسی 2، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
قاسمی نسب، رضاعلی، ضیغمی، علی، و میراحمدی، رضا(۱۴۰۱). دور التکرار فی مغالاه المعانی و توجیه علی أساس نظریه فان دایک(تطورات إیران الفضائیه فی قناتی العالم و العربیه أنموذجا). زبان و ادبیات عربی، ۱۴(1)، 92-77.
قاسمی نسب، رضاعلی، ضیغمی، علی، و میراحمدی، رضا( ۲۰۲۲). دور المفردات فی مغالاه المعنی و تهمیشه علی أساس نظریه فان دایک(قصف قاعده عین الأسد فی القنوات العربیه و الجزیره و المیادین و العالم أنموذجا). اللغه العربیه و آدابها، 17(14)، 546-527.
قنبری باغستان، عباس، جبارپور، فائزه(1401). تأثیر برجسته‌سازی شبکه‌ای رسانه‌ها و ارتباطات بین فردی بر نگرش مردم ایران به مردم و دولت آمریکا. مطالعات فرهنگ-ارتباطات، 23(58)، 55-35.
مهدی‌زاده، محمد، ذکایی، محمد سعید، فرقانی، محمد مهدی، و علیزاده عبدالرحمان(1394). رمزگذاری و رمزگشایی خبر تلویزیونی، مقایسه اخبار تلویزیون ج. ا. ا و بی بی سی فارسی. فصلنامه رادیو تلویزیون، 11( 26)، 196-171.
مهدی‌زاده، محمد(1391). نظریه‌های رسانه؛ اندیشه‌های رایج و دیدگاه‌های انتقادی. تهران: همشهری.
مهدی‌زاده، محمد، یاور اکبری، علی(1391). برجسته‌سازی اخبار افغانستان در مطبوعات ایران. علوم اجتماعی، 19(57)، 222-185.
منابع انگلیسی
Braun, Virginia  and Clarke, Victoria (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psycholigy, 3( 2), 77-101.                               
Cameron, L. and G.Low. (1999). Metaphor. Language Traching, 32, 77-96.
Cooper, Andrew, F and Momani, Bessma, (2011). Qatar and expanded contours of small state diplomacy, The International Spectato. Italian Journal of International Affairs, 46(3), 113-128.
Lakaf, George and Mark Johanson (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
McCombs, Maxwell E, Gue, Lei (2014). Agenda-Setting: Past, Present and Future. Journalism Studies, 251-268.
McCombs, Maxwell, E (2004). Setting the agenda( the mass media and public opinion). Malden: Blackwell Publishing Inc.
McCombs, Maxwell, E and Reynolds, A ( 2002). News influence on our pictures of the world. in J.Bryant and D.Zillman,(Eds), Media effects:Advances in theory and research, Mahwah, NJ:Erlbaum.
McCombs, Maxwell E, and  Shaw, Donald (1972). Agenda-Setting Function of Mass Media. Public Opinion Quarterly 36(2), 176-187.
Satti, M.A (2020). Al Jazeera Arabic and Al Jazeera English Websites: Agenda-Setting as a Means to Comparatively Analyze Online News Stories. Communication & Society, 33(1), 1 – 13.